¡DÍA DE LA ARQUEOLOGÍA 2013 TE NECESITA!

La Red Mexicana de Arqueología, a la cual pertenecemos, nos ha hecho llegar este novedoso e interesante proyecto; en el cual nos comprometemos a la vez a participar, atendiendo a su importancia y finalidad. Les dejamos con los lineamientos a cumplir por todo aquel que desee participar en este proyecto y le animamos a que se sume al mismo:

    

Estimados Colegas, Dear colleagues,

Buscamos gente que trabaje, estudie o participe de la arqueología, de cualquier parte del mundo, para tomar parte en el proyecto de blogging voluntario “Day of Archaeology” el viernes 26 de julio de 2013. La web resultante mostrará una vez más la gran variedad de trabajos que nuestra profesión ofrece cada día alrededor del mundo. Además, ayudará a incrementar la conciencia pública con respecto al patrimonio arqueológico en nuestro mundo actual. Estamos interesados en la contribución de cualquier persona que trabaje, estudie o participe de la arqueología. Así podremos mostrar al mundo por qué la arqueología es vital para proteger el pasado y mejorar nuestro futuro.

¿Cómo puedes colaborar?

Buscamos profesionales de la arqueología en cualquiera de sus formas y niveles, que puedan documentar su día y enviarlo para su publicación la web del proyecto (www.dayofarchaeology.com). Puedes hacerlo del modo que te resulte más cómodo; escribiendo, a través de videos o fotos, o contándolo de cualquier forma que se te ocurra y podamos colgar en la web. ¡Sorpréndenos! Si no puedes documentar el viernes 26 (lo preferible), también se podrá participar una semana antes y después. Si no te sientes cómodo con la tecnología pero aún así te apetece participar, puedes contactar con nosotros en dayofarchaeology@gmail.com y te ayudaremos en lo posible.

¡Muchas gracias!

We are looking for people who work, study or participate in archaeology, from anywhere in the world to take part in the blogging volunteer project "Day of Archaeology".  The Day of Archaeology project aims to provide a window into the daily lives of archaeologists from all over the world. The project asks archaeologists working, studying or volunteering in the anywhere in the world to participate with us in a “Day of Archaeology” each year in the summer by recording their day and sharing it through text, images or video on the website: www.dayofarchaeology.com. The resulting Day of Archaeology project demonstrates the wide variety of work our profession undertakes day-to-day across the globe, and helps to raise public awareness of the relevance and importance of archaeology to the modern world. We want anyone with a personal, professional or voluntary interest in archaeology to get involved, and help highlight the reasons why archaeology is vital to protect the past and inform our futures.

The project is run completely for free by a team of volunteers who are all professional archaeologists, working at museums, universities and in commercial archaeology in the UK, Spain and North America. Taking part in the project is completely free and requires little knowledge of blogging or internet technologies. The whole Day of Archaeology project relies on goodwill and a passion for public engagement!  The first ever Day of Archaeology in 2011 was held on the 29th July 2011 and had over 400 contributing archaeologists, from those working in the field through to specialists working in laboratories and behind computers. The second Day of Archaeology took place on the 29th July 2012, and over 300 archaeologists took part.

This year, in 2013, the Day of Archaeology will be held on Friday 26th July 2013. If you are interested in taking part, please register your details, or ask any questions by emailing us at dayofarchaeology@gmail.com. We hope you can join us!

Vous êtes-vous jamais demandé ce que font vraiment les archéologues ? Ils se contentent de creuser ou ils font autre chose ? La « Journée de l’archéologie » est un projet qui vise à ouvrir une fenêtre sur les vies quotidiennes des archéologues du monde entier. Dans le cadre de ce projet, nous demandons aux archéologues qui travaillent, étudient ou font du bénévolat n’importe où dans le monde, de participer avec nous, chaque été, à une « Journée de l’archéologie » en racontant leur journée et en la faisant partager à travers des textes, des images ou des vidéos sur le site internet www.dayofarchaeology.com. Le résultat de ce projet démontre la grande diversité des tâches dont les membres de notre profession sont chargés, quotidiennement, à travers le monde, et permet de sensibiliser le public à l’intérêt et à l’importance de l’archéologie dans le monde moderne. Nous voulons que n’importe qui s’intéressant à l’archéologie sur le plan personnel, professionnel ou bénévole, participe et aide à souligner les raisons pour lesquelles l’archéologie est cruciale pour protéger le passé et fournir des informations utiles pour l’avenir. Vous pouvez poster vos commentaires en anglais ou dans votre propre langue si vous le préférez ; Une case « Traduire » sera disponible sur le site internet.

Ce projet est dirigé bénévolement par une équipe d’archéologues professionnels et la participation est complètement gratuite. La Journée de l’archéologie dépend entièrement de la bonne volonté et de la passion pour l’engagement !  Les journées de l’archéologie precedents La toute première Journée de l’archéologie eut lieu le 29 juillet 2011 et y prirent part plus de 400 archéologues, travaillant sur le terrain, dans des laboratoires ou derrière des écrans d’ordinateurs.  La deuxième Journée de l’archéologie se déroula le 29 juillet 2012 et plus de300 archéologues y participèrent. Cette année, en 2013, la Journée de l’archéologie sera le vendredi 26 juillet. Si vous désirez participer, merci de bien vouloir vous enregistrer en envoyant vos coordonnées à notre  mail : dayofarchaeology@gmail.com. Nous espérons que vous serez nombreux à pouvoir vous joindre à nous !

Thank you for helping to disseminate this

Best wishes

Lorna Richardson

AHRC Connecting With Collections Researcher

University of Cambridge Museums

Honorary Research Assistant

UCL Institute of Archaeology

www.digipubarch.org

¡Nos vemos próximamente!


email: aguilasdeanaga@gmail.com